Eto (干支) oder jūnishi (十二支) sind die japanischen Tierkreiszeichen. Ähnlich unseren Sternzeichen, gibt es zwöf verschiedene Tiere, welche einem bestimmten Jahreszyklus unterliegen. Allerdings haben sie ihren Ursprung im China der Shāng Dynastie (etwa zwischen dem 16. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr.). Erste Aufzeichnungen gibt es in Japan bereits ab dem 7. Jahrhundert.
Tierkreiszeichen folgen einem etwas komplizierten System – dem 60er Zyklus. Dieser setzt sich zusammen aus den zehn Himmelsstämmen mit den Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser (jeweils doppelt verteilt) sowie den zwölf Erdzweigen (den eto). Eto sind also „Stämme und Äste“. Früher wurden mit dem „Zwölferkreis der Erdzweige“ die Zeit und die Himmelsrichtungen bestimmt, was teilweise bis heute noch Bestand hat. Sie finden ebenfalls Einsatz bei Ordnungsprinzipien. Die zehn Himmelsstämme weisen dem jeweiligen Geburtsjahr eines der fünf Elemente zu. 1984 ist beispielsweise das Jahr der Holzratte, 1988 das Jahr des Erddrachen. Jedoch beginnt das jeweilige Jahr mit dem chinesischen Mondkalender nicht immer am 01. Januar, sondern durchaus auch erst mal im Februar. Wer also im Januar oder Februar geboren wurde, sollte sich an dem chinesischen Kalender orientieren.
Eto in der japanischen Kultur
Eto sind zudem in der japanischen Popkultur wie Anime und Manga äußerst beliebt. Das bekannteste Beispiel dafür dürfte wohl der Anime und Manga Fruits Basket* (Natsuki Takaya, Carlsen Manga) sein. Er erzählt unter anderem die Geschichte der Katze. Weitere Beispiele sind Etotama oder Juni Taisen: Zodiac War*.
Die zwölf Tierkreiszeichen und ihre Charaktereigenschaften
Auch den japanischen Tierkreiszeichen werden verschiedene Charaktereigenschaften zugeordnet. Hier gibt es eine kleine Übersicht:
| Ratte/ Maus 子 | 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020 | ehrgeizig, charmant, schlau, gewitzt, selbstbewusst, optimistisch, geizig |
| Büffel/ Ochse 丑 | 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021 | klug, geduldig, verlässlich, fleißig, eigensinnig, unbeherrscht, geschickt |
| Tiger 寅 | 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022 | mutig, ehrlich, sensibel, ungeduldig, selbstbewusst, misstrauisch, nachdenklich |
| Hase/ Kaninchen 卯 | 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023 | talentiert, gutmütig, scheu, kreativ, pessimistisch, ehrgeizig, treu |
| Drache 辰 | 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 | spontan, weichherzig, mutig, intelligent, fleißig, ungeduldig, hartnäckig |
| Schlange 巳 | 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025 | leidenschaftlich, romantisch, besitzergreifend, weise, zielorientiert, materialistisch, stark |
| Pferd 午 | 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026 | ehrlich, offen, arrogant, beliebt, selbstständig, ungestüm, stolz |
| Schaf/ Ziege 未 | 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027 | gutmütig, kreativ, elegant, leidenschaftlich, furchtsam, still, unorganisiert |
| Affe 申 | 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028 | wissensdurstig, überheblich, hingebungsvoll, geschickt, flexibel, lustig, neugierig |
| Huhn/ Hahn 酉 | 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029 | exzentrisch, egoistisch, selbstbewusst, loyal, ängstlich, skeptisch, aufrichtig |
| Hund 戌 | 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030 | treu, verlässlich, nachdenklich, gerecht, großzügig, eigensinnig, kritisch |
| Schwein/ Wildschwein 亥 | 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031 | fleißig, naiv, schüchtern, impulsiv, galant, einfühlsam, redsam |
Die Elemente der Tierkreiszeichen
Zusätzlich gibt es für jedes Jahr noch eines von fünf Elementen. Dieses wird jedoch doppelt verwendet, d.h. also einem Element werden zwei Jahre zugeteilt. Dabei steht jeweils die erste Jahresangabe unter der Gruppe der Yáng und die zweite unter der Gruppe der Yīn. Sie werden auch als „älterer Bruder“ und „jüngerer Bruder“ bezeichnet. Im Japanischen werden der ältere bzw. der jüngere Bruder als e (der Ältere) und (o)to (der Jüngere) bezeichnet, woraus sich die Bezeichnung eto ergibt.
| Metall 金 | 1900/01, 1910/11, 1920/21, 1930/31, 1940/41, 1950/51, 1960/61, 1970/71, 1980/81, 1990/91, 2000/01, 2010/11, 2020/2021 |
| Wasser 小 | 1902/03, 1912/13, 1922/23, 1932/33, 1942/43, 1952/53, 1962/63, 1972/73, 1982/83, 1992/93, 2002/03, 2012/13, 2022/2023 |
| Holz 木 | 1904/05, 1914/15, 1924/25, 1934/35, 1944/45, 1954/55, 1964/65, 1974/75, 1984/85, 1994/95, 2004/05, 2014/15. 2024/2025 |
| Feuer 火 | 1906/07, 1916/17, 1926/27, 1936/37, 1946/47, 1956/57, 1966/67, 1976/67, 1986/87, 1996/97, 2006/07, 2016/17, 2026/2027 |
| Erde 土 | 1908/09, 1918/19, 1928/29, 1938/39, 1948/49, 1958/59, 1968/69, 1978/79, 1988/89, 1998/99, 2008/09, 2018/19, 2028/2029 |
Die Geschichte der Katze
Die Geschichte des 13. Tierkreiszeichen, der Katze, ist in Japan ein beliebtes Märchen. Demnach hat eine Gottheit eigentlich 13 Tiere zu einem großen Neujahrsfest eingeladen. Jedoch hat die freche Ratte der Katze ein falsches Datum genannt, weswegen diese nicht zum Fest erschienen ist. Stattdessen ist die Ratte, die auf dem Rücken des Büffels geritten ist, als Erstes angekommen. Mit ihr beginnen die Tierkreiszeichen.
Und diese Geschichte ist übrigens auch der Grund, warum sich Katzen und Mäuse (Ratten) heute nicht mögen.
Man sagt das der Büffel sauer auf die Ratte ist weil er auf sein rücken geritten ist und ihr unbewusst geholfen hat und das der Büffel von denn anderen geärgert wird
Das stimmt! 🙂 So hat jedes Tier seine kleine Geschichte.